Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Letteratura
Il tempo, la memoria, l’addio
«…a volte basta fermarsi un attimo a riflettere, a ricordare l’amore che c’è stato per ricominciare. Quando c’è stato si può ritrovare. La preziosità dimenticata per lungo tempo improvvisamente riappare. Sì, vale la pena fermarsi, pensare al calore dimenticato… riscoprire noi stessi. Solo ciò che non è stato non si può ritrovare…»: già, il tempo, […]
Riflessioni per un’estetica al femminile
È sotto gli occhi di tutti un fenomeno che merita qualche riflessione: sfogliando una qualsiasi storia della letteratura italiana, è evidente la scarsa presenza delle voci femminili. Qualche motivo ci dev’essere dal momento che i testi maschili vengono inseriti in un percorso scandito da notazioni filosofico-scientifiche e riconosciuti per le loro precipue originalità stilistiche. Visto […]
Hayrenik, la patria che non c’è più
Nel mese di aprile di quest’anno è stato pubblicato La Masseria delle allodole il primo romanzo di una docente di letteratura italiana dell’università di Padova, Antonia Arslan. Il suo nome, prima conosciuto solo da studiosi o dai pochi armeni che risiedono in Italia, è rapidamente apparso, prima nella cinquina dei finalisti del Premio Campiello 2004 […]
L’uomo di Chimaltenango
Michela Cristofoli (MC): Leggendo il suo ultimo romanzo, che è stato tradotto in italiano da Frassinelli con il titolo Il figlio adottivo, è interessante notare come, a differenza del primo libro pubblicato in Italia, L’uomo di Montserrat, sia quasi totalmente assente il paesaggio. Mentre nel primo caso c’era una forte descrizione della città, dei quartieri […]
Colombia, il paradiso dell’eccesso
Michela Cristofoli (MC): La copertina del suo saggio sembra creare un ponte con il motivo che l’ha condotta per la prima volta in America Latina: conoscere e capire la guerriglia. Dal gruppo M-19 alle Farc, fino all’Esercito di Liberazione Nazionale (Eln), come cambia, secondo lei, la guerriglia in Colombia di fronte alla sempre più forte […]
Anime in gabbia
“La storia di Stella Raphael è una delle più tristi che io conosca. Stella era una donna profondamente frustrata, che subì le prevedibili conseguenze di una lunga negazione e crollò di fronte ad una tentazione improvvisa e soverchiante. Come se non bastasse, era una romantica. Traspose la sua esperienza sul piano del melodramma, facendone la […]
Popoli in cammino
Tiziana Carpinelli (TC): Nell’ambito di Sguardo Meticcio, Fucine incontra Armando Gnisci, docente di Letteratura comparata alla Sapienza di Roma e direttore della rivista Kuma, specializzata nel settore della letteratura di migrazione. Essendone uno dei più attenti ed originali osservatori, come legge il fenomeno “migrazione”? Armando Gnisci (AG): Tutti noi siamo “migranti”. La pulsione a trascendere, […]
Il verso della clandestinità
Tiziana Carpinelli (TC): In occasione di Sguardo meticcio, la prima edizione del Festival di Letteratura della Migrazione organizzato a Monfalcone, ci troviamo a tu per tu con Clementina Sandra Ammendola, poetessa, scrittrice e sociologa. Quale aspetto di questa manifestazione le è parso particolarmente rilevante? Clementina Sandra Ammendola (CSA): Senza dubbio la riflessione sul tema della […]
Personaggi senza identità
Tiziana Carpinelli (TC): Ci troviamo, con Fucine, davanti a Jadelin Mabiala Gangbo, rivelazione letteraria 2003 della Feltrinelli, con il romanzo Rometta e Giulieo. Qual è la tua impressione sulla prima edizione di Sguardo Meticcio a Monfalcone? Jadelin Mabiala Gangbo (JMG): Ci tengo a ribadire l’utilità dell’evento come mezzo di confronto con gli altri, tuttavia auspico […]
Gli inferi e il paradiso
Il Nuovo Messaggio risulta una delle liriche più rilevanti del Poema Paradisiaco [1] (1891-1893), non solo per la raffinata struttura compositiva e per la bellezza eminentemente poetica dei suoi versi, ma anche per le tematiche profonde ed `europee’ di cui si fa portatrice. Essa è costituita da 48 endecasillabi, disposti nel consueto schema paradisiaco a rime […]