Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Saggi
Tratti comuni e distintivi nella vita e opere di Labiche e Feydeau (I)
Tra i vaudevillisti del XIX secolo che si sono contraddistinti per la qualità delle loro opere e per la diffusione che queste hanno avuto nei principali paesi del mondo, Eugène Labiche (1815-1888) e Georges Feydeau (1862-1921) occupano un posto di primo piano. Benché sia evidente che le opere del primo hanno in qualche modo influenzato […]
Six Feet Under, adattarsi sei metri sottoterra (II)
Malgrado si tratti di una testualità prevalentemente parlata, il lessico del corpus analizzato (adattamenti degli script di tre episodi della prima stagione della serie tv Six Feet Under) non rispecchia la varietà d’uso più tipica del parlato trasmesso: è evidente, viceversa, la ricercatezza espressiva. Indicativamente, troviamo un numero modesto di genericismi (cosa, fare, grosso, bello […]
So long Magico Vento
Fu nel luglio del 1997 che un nuovo fumetto targato Bonelli si affacciò nelle edicole italiane. Si trattava di Magico Vento, una serie che lo stesso Sergio Bonelli presentava in seconda di copertina del primo numero come appartenente a un nuovo genere, definito “western horror”. L’autore era Gianfranco Manfredi, il poliedrico cantautore, scrittore e sceneggiatore […]
Six Feet Under, adattarsi sei piedi sottoterra (I)
L’analisi sul doppiaggio e l’adattamento in italiano della serie-tv Six Feet Under (produzione HBO) si basa sugli adattamenti degli script di tre episodi della prima stagione: “Fisher & Figli”, “Funerale a luci rosse” e “La zia Lilian”. Della durata di un’ora ciascuno, gli episodi presi in esame sono stati tutti scritti da Alan Ball (già […]
Stanley Kubrick (I)
Il significato si costruisce per opposizioni A. J. Greimas Perché Kubrick? D’istinto direi che i motivi sono molti, e i più disparati. Tuttavia, non è mia intenzione snocciolare pensieri per tessere una particolare visione del mondo attraverso l’opera di Kubrick, né di formulare una nuova interpretazione. Ciò premesso, nel tentativo di dare una risposta esaustiva […]
Greengrass Project: real fiction
Ho sempre provato a condensare sceneggiatura, girato e montaggio in una sorta di tutt’uno il cui risultato dipende dalle risorse e dal tempo che hai a disposizione. Perché ritengo che il solo modo per avere il risultato desiderato sia agire al cuore del processo registico, che si basa sull’equilibrio tra struttura, rigidità, forma e libertà, […]
Peter Whitehead
“Ero l’unico proletario in mezzo a 471 bambini ricchi. All’improvviso quell’istituzione così autorevole era stata infetta dal virus della povertà, ovvero da Peter Whitehead col suo vestito sbagliato, i pantaloni sbagliati, le scarpe sbagliate tra gli abiti grigi e le impeccabili camicie degli altri.” Peter Whitehead Sabato mattina. Mi sveglio con un leggero dolore alla […]
Pillole di fantascienza
Anche quest’anno il S+F, fortunato festival fantascientifico triestino, si è dimostrato molto generoso: il pubblico ha potuto godere di una rosa di pellicole selezionatissime, partecipare a incontri con maestri del calibro di Roger Corman e assistere a dibattiti di alto valore umano e intellettuale. Ma c’è sempre un angolo buio, meno frequentato, […]
Carnefici e vittime di un riflesso distorto.
Quel guardone di Tom non seppe fare a meno di spiare e ci rimise la vista. La leggenda narra di una nobildonna anglosassone, Lady Godiva, moglie del conte Leofrico di Coventry, che prese le parti dei propri sudditi e chiese ripetutamente al marito di alleggerire il carico fiscale che vessava la popolazione. Lui sosteneva che […]
Ceci n’est pas une publicité
Arte e pubblicità illustrano le due tendenze principali della fotografia: prendere un’immagine della realtà, cioè testimoniare, oppure fabbricare un’immagine, cioè inventarla. Il 23 luglio scorso ha chiuso alla Galleria Bailly Contemporain di Parigi una retrospettiva sull’artista e fotografo pubblicitario Jean-François Rauzier. Le visioni dell’autore hanno chiaramente messo in discussione una distinzione netta e precisa tra […]