Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Scrittura
Francis Ford Coppola & I!
Francis ha provato le mie stesse sensazioni, lo stesso desiderio di appartenere al luogo in cui la cosa stava succedendo. Con queste parole, Eleanor Coppola, moglie dell’autore del più classico film di guerra, spiega i motivi che indussero Francis Ford Coppola ad imbarcarsi in un’impresa durata diciassette mesi – nel centro della giungla filippina e […]
La decostruzione della realtà. La semiosfera di Philip K Dick (IV)
3.0 Verso altre semiotiche Al pari di Thomas Pynchon e degli epigoni della generazione “postmoderna” a cui appartiene (da Jonathan Franzen a David Foster Wallace, a Richard Powers) Don De Lillo ha fatte delle sue narrazioni un osservatorio privilegiato delle tecnoculture e della civiltà dell’immagine. Proprio il cinema, quale esperienza principe della contemporaneità, imprime una […]
Breve viaggio sentimentale
Furono giorni lenti, quelli che seguirono il risveglio di Elisabetta nel suo letto a casa della nonna. Giorni lenti e vuoti, ma in modo leggero, come sospesi in uno stato amniotico di calma assoluta. Senza nessuna fretta di ripartire, nessuna smania di dover comunque riempire ogni istante e nessuna urgenza di dare per forza alla […]
Taxi Driver: viaggio dentro a un mito
Titolo: Taxi Driver. Storia di un capolavoroTitolo originale: The Making of Taxi DriverAutore: Geoffrey MacnabTraduzione: Andreina Lombardi BomEditore: Mimimum Fax Pagine: 183Pubblicazione: ottobre 2011Prezzo: € 14,00 ISBN-13: 978-88-7521-352-7 Taxi Driver. Storia di un capolavoro, saggio di Geoffrey Macnab, Minimum Fax, 2011, racconta il processo di realizzazione dell’omonimo film di Martin Scorsese. Dando voce agli interpreti, […]
Pozabljeni Kras: alla scoperta del Carso dimenticato
Alla fine dello scorso mese ho ricevuto l’invito alla presentazione di un libro che si sarebbe tenuta lunedì 3 ottobre presso la Locanda Devetak di San Michele del Carso. Il perché di questo luogo è subito chiaro: il volume è Pozabljeni Kras – Ofensive v jeseni 1916 (Mladika), traduzione in Sloveno dei volumi “uno” e […]
Sanguineti: la lingua tra il suono e il teatro
L’irruzione di Edoardo Sanguineti nel mondo musicale avviene nel 1960 grazie all’incontro con Luciano Berio. Entrambi sono segnati dal desiderio di sperimentare nuove formule linguistiche e di portare, rispettivamente, la poesia e la musica verso territori nuovi che non si lasciano risolvere in un lirismo musicale asservito alla scena, come nell’opera lirica, né in un […]
Proust, la Recherche e tre traduzioni italiane di Du côté de Chez Swann (I)
Il romanzo A la recherche du temps perdu di Proust, la cui stesura inizia nel 1906 e si conclude nel 1922 con la morte dello scrittore, fin dall’inizio non ha vita facile. Il primo volume Du côté de Chez Swann viene pubblicato in Francia a spese dell’autore e anche la sua ricezione in Italia si […]
Gli itinerari delle radici
Incontro Paolo Rumiz un pomeriggio d’agosto del 2009, al Museo Revoltella a Trieste. Ho consegnato il mio zaino ai compagni di viaggio che mi aspettano in macchina. Partiremo subito dopo aver intervistato il soggetto della mia tesi. Prenderemo l’autostrada senza curve verso la più inflazionata meta falso-alternativa, il Salento. Rumiz invece è appena rientrato dall’ultimo […]
Heimat – Unheimlich, La patria estranea
Il ventotto novembre, presso l’aula magna della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste, si è tenuto il convegno Heimat – Unheimlich, La patria estranea, colloquio su esilio, migrazione e identità nella letteratura tedesca contemporanea organizzato dal Goethe-Institut Triest. Ospiti della manifestazione, quattro autori di nazionalità diverse accomunati dall’uso della lingua […]
Andrew Sarris e la “politique des auteurs” à l’americaine
Una rassegna sui critici cinematografici americani più influenti del ’900 non può che partire da Andrew Sarris, forse il più “europeo” tra i critici americani, poiché colui che, per primo, fece propri i presupposti teorici della “politique des auteurs” – propugnata in Francia da André Bazin, François Truffaut, Jean-Luc Godard e soci sui Cahiers du […]