Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Scrittura
L’uomo di Chimaltenango
Michela Cristofoli (MC): Leggendo il suo ultimo romanzo, che è stato tradotto in italiano da Frassinelli con il titolo Il figlio adottivo, è interessante notare come, a differenza del primo libro pubblicato in Italia, L’uomo di Montserrat, sia quasi totalmente assente il paesaggio. Mentre nel primo caso c’era una forte descrizione della città, dei quartieri […]
Colombia, il paradiso dell’eccesso
Michela Cristofoli (MC): La copertina del suo saggio sembra creare un ponte con il motivo che l’ha condotta per la prima volta in America Latina: conoscere e capire la guerriglia. Dal gruppo M-19 alle Farc, fino all’Esercito di Liberazione Nazionale (Eln), come cambia, secondo lei, la guerriglia in Colombia di fronte alla sempre più forte […]
Anime in gabbia
“La storia di Stella Raphael è una delle più tristi che io conosca. Stella era una donna profondamente frustrata, che subì le prevedibili conseguenze di una lunga negazione e crollò di fronte ad una tentazione improvvisa e soverchiante. Come se non bastasse, era una romantica. Traspose la sua esperienza sul piano del melodramma, facendone la […]
Popoli in cammino
Tiziana Carpinelli (TC): Nell’ambito di Sguardo Meticcio, Fucine incontra Armando Gnisci, docente di Letteratura comparata alla Sapienza di Roma e direttore della rivista Kuma, specializzata nel settore della letteratura di migrazione. Essendone uno dei più attenti ed originali osservatori, come legge il fenomeno “migrazione”? Armando Gnisci (AG): Tutti noi siamo “migranti”. La pulsione a trascendere, […]
Il verso della clandestinità
Tiziana Carpinelli (TC): In occasione di Sguardo meticcio, la prima edizione del Festival di Letteratura della Migrazione organizzato a Monfalcone, ci troviamo a tu per tu con Clementina Sandra Ammendola, poetessa, scrittrice e sociologa. Quale aspetto di questa manifestazione le è parso particolarmente rilevante? Clementina Sandra Ammendola (CSA): Senza dubbio la riflessione sul tema della […]
Personaggi senza identità
Tiziana Carpinelli (TC): Ci troviamo, con Fucine, davanti a Jadelin Mabiala Gangbo, rivelazione letteraria 2003 della Feltrinelli, con il romanzo Rometta e Giulieo. Qual è la tua impressione sulla prima edizione di Sguardo Meticcio a Monfalcone? Jadelin Mabiala Gangbo (JMG): Ci tengo a ribadire l’utilità dell’evento come mezzo di confronto con gli altri, tuttavia auspico […]
Gli inferi e il paradiso
Il Nuovo Messaggio risulta una delle liriche più rilevanti del Poema Paradisiaco [1] (1891-1893), non solo per la raffinata struttura compositiva e per la bellezza eminentemente poetica dei suoi versi, ma anche per le tematiche profonde ed `europee’ di cui si fa portatrice. Essa è costituita da 48 endecasillabi, disposti nel consueto schema paradisiaco a rime […]
La non-ideologia in Austria
Una parte importante nel rinnovamento della cultura e della letteratura austriache della seconda metà del novecento è legata alla rivista Manuskripte di Graz e all’opera infaticabile di Alfred Kolleritsch , direttore della rivista ma anche romanziere e poeta, a torto forse ancora conosciuto in Italia solo da un pubblico ristretto. Kolleritisch, che è nato nel […]
Aperiodi clandestini cercansi
La Bottega di Poesia “Fernando Pessoa” nasce nel 1993 ad opera di Gilberto Gavioli. Nel 1993, in agosto, nasce Il Foglio Clandestino. Questo trimestrale “di poeti e narratori” è, in Italia, tra le riviste di poesia più longeve — dodici anni di attività e più di cinquanta numeri pubblicati. Christian Sinicco (CS): Quali idee hanno […]
La finzione nella riproducibilità del sistema
Gianluca D’Andrea dedica a “Un vecchio profeta” la prima sezione de Il laboratorio (Lietocollelibri, Co), ma non è chiaro a chi si riferisca. Indizi, come quel “giocare” assieme di bambini e di frammenti, conducono ad Eraclito e più in generale alla filosofia occidentale, poiché anche qualche “diverso pensiero” o aforisma di Wittgenstein potrebbe far parte […]