Fucinemute
Non social, non network e scrittura
Scrittura
A chi dà voce la poesia
A pochi mesi di distanza da Genova, dalle bastonate, dalle incursioni armate della polizia e dalla morte di Carlo Giuliani; a poche settimane dal massacro di New York, siamo ancora in guerra. Si sentiva la mancanza di qualche buona ragione per continuare a credere che il nostro è davvero il sistema migliore nel quale la […]
Yukio Mishima: l’uomo, il genio, il samurai
“E mentre io guardo la tua pace, dorme / Quello spirto guerrier ch’entro mi rugge.” Questi versi di Foscoliana memoria ben si sarebbero adattati a descrivere la complessità di sentimenti e di passioni che dovevano tormentare uno dei più grandi scrittori del XX secolo, Yukio Mishima. Mishima, appassionato lettore della letteratura europea, chissà se li […]
Derbeer dei mille anni
Corrado Premuda (CP): Fabiana Redivo, autrice di due romanzi di successo, “Il figlio delle tempeste” e “La pietra degli elementi”, editi da Editrice Nord di Milano. Sta per uscire l’ultimo capitolo di questa trilogia fantasy, “Il seme perduto” (“Derbeer dei mille anni”). Come si sente nell’attesa che i suoi fedeli lettori conoscano l’ultimo capitolo di […]
Il Paese dei colori
Quando a undici anni sostenni l’esame di quinta elementare e come argomento di geografia presentai una ricerca sul Giappone, non sapevo ancora che quel paese fosse la patria di tutti i cartoni animati che seguivo in televisione e che stavano contribuendo alla mia formazione. Tanto meno immaginavo che la cultura nipponica sarebbe in futuro diventata […]
Io e il mio popolo, alla periferia del mondo
Umberto Mangani (UM): Ci troviamo nell’albergo “La valle di Banne” presso la località di Banne situata a pochi chilometri da Trieste. Oggi, mercoledì 13 giugno 2001, Izet Sarajlic, bosniaco, uno dei più grandi poeti viventi, inizia un breve ma significativo tour italiano per presentare il suo nuovo libro “Qualcuno ha suonato”, edito dalla Multimedia Edizioni […]
Poeti di guerra
Patrizia Vascotto (PV): Sinan Gudzevic sei il traduttore ufficiale di Izet Sarajlic? Hai sempre tradotto tu le sue cose in italiano? Sinan Gudzevic (SG): Io sono traduttore per metà, l’altra metà spetta a Raffaella Marzano qui accanto a me. Il nostro è stato un lavoro a quattro mani. Ed è ufficiale. Adesso siamo entrambi traduttori […]
L’utilità e l’inutilità della memoria
Christian Sinicco (CS): Quest’anno il Premio Montale viene consegnato a Umago, in Istria. Il premio è il più importante per quanto concerne la poesia. Fucine intervista Maria Luisa Spaziani, una dei maggiori poeti del ‘900 e presidente della giuria e del Centro Montale di Roma… Maria Luisa Spaziani (MLS): Da diciannove anni il premio è […]
La poesia si libra nell’aria e va dove vuole
Christian Sinicco (CS): Fucine intervista Franco Loi, poeta grandissimo, anche se lui così non si definisce; collaboratore per l’inserto culturale del Sole-24 Ore e profondo conoscitore della poesia. Una domanda impegnativa dunque: qual è la situazione della poesia in Italia oggi? Franco Loi (FL): La poesia non è in alcuna situazione. è l’espressione dell’uomo nella […]
Speranza di poesia
Christian Sinicco (CS): Siamo a Umago, alla 19a edizione del premio Montale, insieme agli autori risultati vincitori del concorso: Claudio Damiani, Silvia Bre e Mario Santagostini. Volevo innanzitutto complimentarmi con voi. è sempre un piacere, infatti, vincere un premio e tanto più vincerlo in questo concorso, che rappresenta per la letteratura e per la poesia […]
La parola “strumento” della creazione poetica
Luciano Dobrilovic (LD): Marianna, che cosa ci puoi dire sull’evoluzione della forma e del linguaggio nel corso della tua evoluzione poetica? Marianna Jelicich (MJ): C’è un evidente passaggio dalla raccolta Eterea a Scenari possibili. C’è anche una raccolta di mezzo inedita, che s’intitola Alba prima. Partendo da Eterea, si vede che l’influsso di Alessandro Villa […]