// Gli articoli dell\'autore

Annamaria Martinolli

Per Fucine Mute Annamaria ha scritto 163 articoli.
Nota biograficaAnnamaria Martinolli: è laureata in Traduzione Letteraria e Tecnico Scientifica presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste. Dal 2010 collabora, in qualità di traduttrice e curatrice, con la casa editrice Editoria&Spettacolo con cui ha pubblicato diversi volumi di opere teatrali e saggi di Georges Feydeau, Eugène Labiche, Noel Coward, Jerome K. Jerome, Maurice Maeterlinck e Albert Giraud. Ha tradotto numerose tesi di laurea e di dottorato di studenti stranieri e tanti articoli giornalistici. Dal 2011, collabora con Fucine Mute in qualità di autrice e traduttrice e, dal 2015, è caporedattrice della testata. E' giornalista pubblicista e gestisce tre blog dedicati a Georges Feydeau (http://annamariamartinolli.wordpress.com), Eugène Labiche (http://eugenelabiche.wordpress.com) e Agatha Christie (http://ilrifugiodiagathachristie.wordpress.com). Il suo sito professionale è https://www.annamariamartinolli.it

La tragedia di Fidel Castro: come parodiare la rivoluzione insegnando il senso della vita

In un mondo immaginario, dove ogni riferimento a persone o entità realmente esistenti è puramente casuale, tale Dio si ritrova tra le mani una bella gatta da pelare. Sulla Terra, infatti, tale JFK, presidente di un paese presumibilmente capitalista, ha un serio problema con tale Fidel Castro, Líder máximo di una certa isola con particolari […]

Trieste Film Festival 2013

In un mondo in rapida e costante evoluzione, dove chi si ferma è perduto come diceva Totò, trovare un’oasi di pace che ci permetta di riflettere sulle nostre esistenze, e sul nostro passato, non è cosa di tutti i giorni. La 24a edizione del Trieste Film Festival, svoltasi dal 17 al 23 gennaio, è stata […]

Noi non siamo come James Bond

Secondo te, come mai ci siamo ammalati? Ti poni la domanda sbagliata, avresti dovuto dire: secondo te, come mai siamo sopravvissuti? (Mario Balsamo, Guido Gabrielli) Mario e Guido sono due grandi amici che, insieme, hanno saputo affrontare le gioie e i dolori che la vita ha loro riservato. Raggiunta l’età di cinquant’anni, si sono resi […]

Ma non andare in giro tutta nuda! (Ne sprehajaj se no vendar čisto naga)

In un periodo di crisi come questo, in cui la cultura, e non solo, deve fare i salti mortali per sopravvivere, mantenere la testa alta e offrire uno spettacolo di qualità non è cosa scontata. Il Teatro Stabile Sloveno di Trieste ha saputo dimostrare che fare cultura, anche con pochi mezzi, si può. La nuova […]

Trappola per topi: con Agatha Christie il palcoscenico si tinge di giallo

Rappresentata per la prima volta nel 1952 sul palcoscenico dell’Ambassadors Theatre di Londra, Trappola per topi è l’unica pièce inglese a detenere il record assoluto di repliche: 24.500. Eppure, in quegli anni, nessuno avrebbe scommesso un penny sulle doti da commediografa di Agatha Christie. Apprezzata romanziera, e ideatrice di celebri personaggi, la Christie iniziò a […]

Un leggero malessere: Harold Pinter a leggìo

Esistono due tipi di silenzio: il primo quando si tace, il secondo quando si fa un uso torrenziale del linguaggio. […] Quante volte ci è capitato di sentire la frase fuligginosa e fiacca: “Mancanza di comunicazione…”, ed è proprio questa frase ad essersi notevolmente radicata nel mio lavoro. Io sono convinto dell’esatto contrario. Credo si […]

Le favole dei fratelli Grimm: duecento anni e non sentirli

Bisogna sempre avere coscienza di quanto ci ha preceduto. Marcello Fois Se pensate che le fiabe siano destinate solo e unicamente ai bambini, la scrivente vi invita a fare un salto a Grimmland, il portale che il Goethe-Institut ha creato per celebrare degnamente il bicentenario della prima pubblicazione delle Kinder und Hausmärchen, meglio note come […]

Keith Haring a Udine: The Ten Commandments e The Marriage of Heaven and Hell

Cerco di fare immagini che siano universalmente leggibili e di immediata comprensione. Quanti cerchino una risposta semplice alle domande che esse pongono rimarranno probabilmente sconcertati. Un artista è il portavoce di una società in un determinato punto della storia. Il suo linguaggio è determinato dalla sua percezione del mondo in cui vive. Egli si rende […]

Il boia di Parigi

Il primo fu il mio bisnonno. Poi il lavoro passò a mio nonno e quindi a mio padre. Infine a me. Da sempre la gente ci accusa di uccidere, ci chiama assassini, ma si sbaglia. Noi diamo la morte. È diverso. Charles-Henri Sanson Uscito lo scorso 12 ottobre, il primo volume della nuova serie a […]

Indice analitico dei personaggi delle opere di Georges Feydeau

Il presente lavoro ha lo scopo di fornire agli studiosi, agli operatori teatrali e agli amanti del genere un utile strumento per capire l’opera di Feydeau e conoscere più da vicino il suo mondo. L’indice non comprende tutti i testi dell’autore, ma traccia comunque un’ottima panoramica della società del suo tempo e degli atteggiamenti che […]